Početna

Amos 9,12 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

to je od maša da će pomrijeti svi krivci u mojem narodu, oni koji govorahu: ” On se neće približiti, neće nam se dogoditi, nesreća!“

U onaj dan, ja ću podići trošnu kolibu Davidovu, ja ću joj zapušiti rupe; ja ću joj podići ruševine, ja ću ju uspraviti kao u nekadašnje dane,

na takav našin da će oni posjedovati ostatak Edoma i svih naroda nad kojima je moje ime bilo objavljeno proročanstvo GOSPODOVO, koje će se ispuniti.

Evo dolaze dani proročanstvo GOSPODOVO gdje oraš sustiže onog koji žanje, i beraš onog koji sije; kad će planinama teći mošt i svakim humom izvirati;

ja mijenjam sudbinu Izraelu svojem narodu: oni će nanovo izgraditi gradove porušene, za stanovati u njima, oni sade vinograde, za iz njih piti vino, oni obrauju vrtove, za jesti im plodove;

Biblija

na takav našin da će oni posjedovati ostatak Edoma i svih naroda nad kojima je moje ime bilo objavljeno proročanstvo GOSPODOVO, koje će se ispuniti.

Daničić-Karadžić

Da bi naslijedili ostatak Edomski i sve narode na koje se priziva ime moje, govori Gospod, koji čini ovo.

Original

לְמַעַן יִֽירְשׁוּ אֶת שְׁאֵרִית אֱדוֹם וְכָל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר נִקְרָא שְׁמִי עֲלֵיהֶם נְאֻם יְהוָה עֹשֶׂה זֹּֽאת

Izgovor

lema'an yiyrshu 'et she'eriyt 'edom vekhal hagoyim 'asher nikra' shemiy 'aleyhem ne'um yehva 'ose zo't

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih