Početna

Amos 9,10 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Evo ošiju Gospodinovih, mog BOGA, na kraljevstvu okrivljenom: Ja ću ga ukloniti s površine tla, ipak, ja neću potpuno uništiti kuću Jakovljevu proročanstvo GOSPODOVO.

Da, evo ću ja dati zapovijedi: ja ću protresti, među svim narodima, kuću Izraelovu, kao što se trese u rečetu, a da najmanje kamenje ne padne na zemlju;

to je od maša da će pomrijeti svi krivci u mojem narodu, oni koji govorahu: ” On se neće približiti, neće nam se dogoditi, nesreća!“

U onaj dan, ja ću podići trošnu kolibu Davidovu, ja ću joj zapušiti rupe; ja ću joj podići ruševine, ja ću ju uspraviti kao u nekadašnje dane,

na takav našin da će oni posjedovati ostatak Edoma i svih naroda nad kojima je moje ime bilo objavljeno proročanstvo GOSPODOVO, koje će se ispuniti.

Biblija

to je od maša da će pomrijeti svi krivci u mojem narodu, oni koji govorahu: ” On se neće približiti, neće nam se dogoditi, nesreća!“

Daničić-Karadžić

Od mača će poginuti svi grješnici između mojega naroda, koji govore: neće doći, niti će nas zadesiti zlo.

Original

בַּחֶרֶב יָמוּתוּ כֹּל חַטָּאֵי עַמִּי הָאֹמְרִים לֹֽא תַגִּישׁ וְתַקְדִּים בַּעֲדֵינוּ הָרָעָֽה

Izgovor

bacherev yamutu kol chata'ey 'amiy ha'omriym lo' tagiysh vetakdiym ba'adeynu hara'a

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih