Amasija tada reče Amosu: †Odlazi, vidovnjaše, spasi se u Judi: ondje, ti možeš zaslužiti svoj kruh i *prorokovati, ondje!
Amasija tada reče Amosu: †Odlazi, vidovnjaše, spasi se u Judi: ondje, ti možeš zaslužiti svoj kruh i *prorokovati, ondje!
Ali, u Betelu, ne zapošinji ponovo prorokovati, jer ovdje je *svetište kraljevsko, kraljevski templ!“
Amos odgovori Amasiji: †Ja ne bijah prorok; ja ne bijah ni sin prorokov, ja bijah govedar, ja sam pobirao sikomore;
ali, GOSPOD me uzeo iza stoke i GOSPOD mi je rekao: Idi! prorokuj Izraelu mom narodu.
Sada dakle, slušaj riješ GOSPODOVU: Ti izjavljuješ: Ti nećeš prorokovati protiv Izraela, ti nećeš brbljati o kući Izakovoj!
Amos odgovori Amasiji: †Ja ne bijah prorok; ja ne bijah ni sin prorokov, ja bijah govedar, ja sam pobirao sikomore;
A Amos odgovori i reče Amasiji: ne bjeh prorok ni proročki sin, nego bjeh govedar i brah dudove;
וַיַּעַן עָמוֹס וַיֹּאמֶר אֶל אֲמַצְיָה לֹא נָבִיא אָנֹכִי וְלֹא בֶן נָבִיא אָנֹכִי כִּֽי בוֹקֵר אָנֹכִי וּבוֹלֵס שִׁקְמִֽים
vaya'an 'amos vayo'mer 'el 'amatsya lo' naviy' 'anokhiy velo' ven naviy' 'anokhiy kiy voker 'anokhiy uvoles shikmiym
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.