Početna

Amos 6,12 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Rođak koji odnese lješeve izvan kuće da ih spali reći će onome koji je u dnu kuće: ” Ima li još tko s tobom, “ On će odgovoriti : ” Gotovo je!“ Više nikog za zazvati *ime GOSPODOVO!

Da, evo GOSPODA koji zapovijeda; on udara: velika se kuća stropoštava, šak i malena se raspukla.

Da li konji galopiraju po stijenju, ore li se tu volovima, za koga vi preokrećete pravo u otrov i plod pravde u kukutu ?

Oni se raduju za Lo-Davar za ništa i kažu: ” Nije li to naša snaga što smo ušinili, mi, osvajanje Karnaima dva roga?“

Evo me dakle, ja ću dići protiv vas, kućo Izraelova proročanstvo GOSPODOVO, Boga sila jedan narod, da vas potlaši iza LeboHamata sve do potoka Arabe .

Biblija

Da li konji galopiraju po stijenju, ore li se tu volovima, za koga vi preokrećete pravo u otrov i plod pravde u kukutu ?

Daničić-Karadžić

Trče li konji po stijeni i ore li se volovima? jer vi pretvoriste sud u žuč, i plod od pravde u pelen.

Original

הַיְרֻצוּן בַּסֶּלַע סוּסִים אִֽם יַחֲרוֹשׁ בַּבְּקָרִים כִּֽי הֲפַכְתֶּם לְרֹאשׁ מִשְׁפָּט וּפְרִי צְדָקָה לְלַעֲנָֽה

Izgovor

hayrutsun basela' susiym 'im yacharosh babekariym kiy hafakhtem lero'sh mishpat ufriy tsedaka lela'ana

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih