Početna

Amos 6,10 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

GOSPOD to priseže samim sobom proročanstvo GOSPODOVO, : Boga sila, ja koji hoću biti ponos Jakovljev, ali koji mrzi njegove palače: Ja ću izrušiti grad cijeli;

ako bi se dogodilo da deset ljudi odupru se u samo jednoj kući, oni bi umrli.

Rođak koji odnese lješeve izvan kuće da ih spali reći će onome koji je u dnu kuće: ” Ima li još tko s tobom, “ On će odgovoriti : ” Gotovo je!“ Više nikog za zazvati *ime GOSPODOVO!

Da, evo GOSPODA koji zapovijeda; on udara: velika se kuća stropoštava, šak i malena se raspukla.

Da li konji galopiraju po stijenju, ore li se tu volovima, za koga vi preokrećete pravo u otrov i plod pravde u kukutu ?

Biblija

Rođak koji odnese lješeve izvan kuće da ih spali reći će onome koji je u dnu kuće: ” Ima li još tko s tobom, “ On će odgovoriti : ” Gotovo je!“ Više nikog za zazvati *ime GOSPODOVO!

Daničić-Karadžić

I kad uzme koga stric mu ili koji će ga spaliti da iznese kosti njegove iz kuće, reći će onome koji bude u kutu u kući: ima li jošte ko kod tebe? A on će reći: nema nikoga. A on će reći: muči; jer ne pominjaše imena Gospodnjega.

Original

וּנְשָׂאוֹ דּוֹדוֹ וּמְסָרְפוֹ לְהוֹצִיא עֲצָמִים מִן הַבַּיִת וְאָמַר לַאֲשֶׁר בְּיַרְכְּתֵי הַבַּיִת הַעוֹד עִמָּךְ וְאָמַר אָפֶס וְאָמַר הָס כִּי לֹא לְהַזְכִּיר בְּשֵׁם יְהוָֽה

Izgovor

unsa'o dodo umsarfo lehotsiy' 'atsamiym min habayit ve'amar la'asher beyarketey habayit ha'od 'imakh ve'amar 'afes ve'amar has kiy lo' lehazkiyr beshem yehva

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih