Početna

Amos 5,11 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

To je on koji izrušuje pljaškanju moćnika, i pljaška provaljuje ulaz tvrđave®

Oni mrze onog koji sud posjeća na red, onog koji uzima riješ s neporošnošću oni mrze.

Eh dobro, pošto vi iscrpljujete sirotog, on uzimajući njegov dio žita, te kuće od klesanog kamena koje ste sagradili, vi nećete u njima stanovati; ti vinogradi slasti koje ste posadili, vi im vina piti nećete.

Jer, ja sam upoznao množinu vaših pobuna i bezmjernost vaših grijehova, tlašitelji pravednika, iznuđivaši ucjena; oni odbijaju sirote iz suda.

Evo zašto, u jedno takvo vrijeme, mudar šovjek šuti, jer to je vrijeme nesreće.

Biblija

Eh dobro, pošto vi iscrpljujete sirotog, on uzimajući njegov dio žita, te kuće od klesanog kamena koje ste sagradili, vi nećete u njima stanovati; ti vinogradi slasti koje ste posadili, vi im vina piti nećete.

Daničić-Karadžić

Zato što gazite siromaha i uzimate od njega žito u danak, sagradiste kuće od tesana kamena, ali nećete sjedjeti u njima; nasadiste lijepe vinograde, ali nećete piti vina iz njih.

Original

לָכֵן יַעַן בּוֹשַׁסְכֶם עַל דָּל וּמַשְׂאַת בַּר תִּקְחוּ מִמֶּנּוּ בָּתֵּי גָזִית בְּנִיתֶם וְלֹא תֵשְׁבוּ בָם כַּרְמֵי חֶמֶד נְטַעְתֶּם וְלֹא תִשְׁתּוּ אֶת יֵינָֽם

Izgovor

lakhen ya'an boshaskhem 'al dal umas'at bar tikchu mimenu batey gaziyt beniytem velo' teshvu vam karmey chemed neta'tem velo' tishtu 'et yeynam

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih