Početna

Amos 4,8 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ja sam to koji vam je već dao nestašicu za staviti u zube u svim vašim gradovima, nestašicu kruha u svim vašim boravištima, ali vi se niste vratili k meni proročanstvo GOSPODOVO.

To sam ja koji je već bio odbio dati pljuskove na tri mjeseca od žetve, ja bijah dao kišu pasti na taj grad, a ne onaj drugi; ovo polje bi orošeno kišom, a polje bez kiše sasušilo se;

dva, tri grada, posrćući, bijahu išla k drugom gradu za piti vode, a da nisu bili gasni, ali vi se niste vratili sve do mene proročanstvo GOSPODOVO.

Ja vas bijah udario snijeti i glavnicom, bogatstva vaših vrtova, vaših vinograda, vaših smokvika i maših maslinjaka, gusjenica ih bijaše poždrela, ali vi niste došli sve do mene proročanstvo GOSPODOVO.

Ja bijah bacio na vas kugu stiglu iz Egipta, ja bijah ubio mašem vaše mlade ljude pohvativši vaše konje i bijah u vaše nozdrve podigao smrad vašeg tabora, ali vi se niste vratili k meni proročanstvo GOSPODOVO.

Biblija

dva, tri grada, posrćući, bijahu išla k drugom gradu za piti vode, a da nisu bili gasni, ali vi se niste vratili sve do mene proročanstvo GOSPODOVO.

Daničić-Karadžić

Tako dva i tri grada iđahu u jedan grad da piju vode, i ne mogahu se napiti; ipak se ne obratiste k meni, govori Gospod.

Original

וְנָעוּ שְׁתַּיִם שָׁלֹשׁ עָרִים אֶל עִיר אַחַת לִשְׁתּוֹת מַיִם וְלֹא יִשְׂבָּעוּ וְלֹֽא שַׁבְתֶּם עָדַי נְאֻם יְהוָֽה

Izgovor

vena'u shetayim shalosh 'ariym 'el 'iyr 'achat lishtot mayim velo' yisba'u velo' shavtem 'aday ne'um yehva

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih