Početna

Amos 3,9 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Jer, Gospodin BOG ne šini ništa, a da ne otkrije svoju tajnu slugama svojim *prorocima.

Jedan je lav riknuo, tko se neće uplašiti? Gospodin BOG je govorio, tko nebi prorokovao?

Jadikujte nad palašama, u Ašdodu, nad palašama, u zemlji Egipat, i recite: Sakupite se na planinama Samarije vidite koja jehrpa u neredu u njenom krilu, koje nasilje u sred nje!

One nemaju smisla, njihova prevedna djela, ti nagomilavatelji nasilja i pljački u svojim palašama proročanstvo GOSPODOVO.

To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: neprijatelj opkoljava zemlju, on će te lišiti tvoje sile, a tvoje palače bit će opljačkane.

Biblija

Jadikujte nad palašama, u Ašdodu, nad palašama, u zemlji Egipat, i recite: Sakupite se na planinama Samarije vidite koja jehrpa u neredu u njenom krilu, koje nasilje u sred nje!

Daničić-Karadžić

Oglasite po dvorovima Azotskim i po dvorovima u zemlji Misirskoj, i recite: skupite se na gore Samarijske i vidite velike nerede u njoj i nasilje u njoj.

Original

הַשְׁמִיעוּ עַל אַרְמְנוֹת בְּאַשְׁדּוֹד וְעַֽל אַרְמְנוֹת בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְאִמְרוּ הֵאָֽסְפוּ עַל הָרֵי שֹׁמְרוֹן וּרְאוּ מְהוּמֹת רַבּוֹת בְּתוֹכָהּ וַעֲשׁוּקִים בְּקִרְבָּֽהּ

Izgovor

hashmiy'u 'al 'armenot be'ashdod ve'al 'armenot be'erets mitsrayim ve'imru he'asfu 'al harey shomron ur'u mehumot rabot betokhah va'ashukiym bekirbah

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih