Početna

Amos 2,9 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

jer su pohlepni vidjeti prašinu na glavi ubogih i jer su odvratili izvore poniznima; poslije čega i otac i sin odlaze k istoj djevojci, oskvrnjujući tako moje sveto *Ime;

zbog odjeće u pologu koju su iznuđivali blizu svakog *oltara i vina otetog kojeg su popili u kući svoga boga.

Dok ja, bijah uništavao pred njima *Amorite, čija velilčanstvenost je ravna velilčanstvenosti cedra, i moć, onoj u hrasta; ja im bijah istrgnuo plodove iznad i korijenje ispod;

dok ja, bijah vas uspinjao iz Egipta, i vodio vas po pustinji 40 godina za uzeti u posjed zemlju Amorita;

dok ja bijah podizao, između vaših sinova, *proroke i, između najboljih od vas, nazirene; da ili ne, je li istina to, sinovi Izraelovi? proročanstvo GOSPODOVO.

Biblija

Dok ja, bijah uništavao pred njima *Amorite, čija velilčanstvenost je ravna velilčanstvenosti cedra, i moć, onoj u hrasta; ja im bijah istrgnuo plodove iznad i korijenje ispod;

Daničić-Karadžić

A ja istrijebih ispred njih Amoreje, koji bijahu visoki kao kedri i jaki kao hrastovi, i potrh rod njihov ozgo i žile njihove ozdo.

Original

וְאָנֹכִי הִשְׁמַדְתִּי אֶת הָֽאֱמֹרִי מִפְּנֵיהֶם אֲשֶׁר כְּגֹבַהּ אֲרָזִים גָּבְהוֹ וְחָסֹן הוּא כָּֽאַלּוֹנִים וָאַשְׁמִיד פִּרְיוֹ מִמַּעַל וְשָׁרָשָׁיו מִתָּֽחַת

Izgovor

ve'anokhiy hishmadtiy 'et ha'emoriy mipeneyhem 'asher kegovah 'araziym gavho vechason hu' ka'aloniym va'ashmiyd piryo mima'al vesharashayv mitachat

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih