Početna

Amos 9,3 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ja vidjeh svog Gospodina na *oltaru, koji govoraše: Udari zaglavak i pragovi će pasti; odstrani sve one koji su na šelu, a sljedbenike, njih ću ja pobiti mašem; oni neće imati jednog jedinog bjegunca koji će moći pobjeći;

da provale ulaz *boravišta mrtvih, moja će ih ruka otud izvući, da se uspnu u nebo, ja ću ih spustiti;

da se sakriju na greben Karmela, ja ću ih tražiti i otud ih izvući; da se ukradu s mojih ošiju na dno mora, ja ću dati zapovijed Zmiji da ih ondje ugrize;

da se predaju u zarobljeništvo pred svojim neprijateljima, ja ću dati zapovijed mašu da ih pobije; ja ću imati oko nad njima, za zlo, a ne za dobro.

Gospodin BOG, svemogući, dotakne li zemlju, ona se potrese, a sve stanovnike obuzme žalost; ona se nadme; sva, kao rijeka, ona se sruši, kao rijeka egipatska;

Biblija

da se sakriju na greben Karmela, ja ću ih tražiti i otud ih izvući; da se ukradu s mojih ošiju na dno mora, ja ću dati zapovijed Zmiji da ih ondje ugrize;

Daničić-Karadžić

I da se sakriju na vrh Karmila, naći ću ih i uzeću ih odande; i da se sakriju ispred mojih očiju na dno morsko, ondje ću zapovjediti zmiji da ih ujede;

Original

וְאִם יֵחָֽבְאוּ בְּרֹאשׁ הַכַּרְמֶל מִשָּׁם אֲחַפֵּשׂ וּלְקַחְתִּים וְאִם יִסָּתְרוּ מִנֶּגֶד עֵינַי בְּקַרְקַע הַיָּם מִשָּׁם אֲצַוֶּה אֶת הַנָּחָשׁ וּנְשָׁכָֽם

Izgovor

ve'im yechav'u bero'sh hakarmel misham 'achapes ulkachtiym ve'im yisatru mineged 'eynay bekarka' hayam misham 'atsave 'et hanachash unshakham

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih