Početna

Amos 8,9 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

GOSPOD ovo priseže po ponosu Jakovljevom : Nikad ja neću zaboraviti nijedan od njihovih šinova;

zbog toga, zemlja neće li zajecati i svi njeni stanovnici pasti u žalost? Ona će se napuhnuti, sva, kao rijeka, ona će se naduti i svaliti se kao rijeka egipatska.

Dogodit će se, u onaj dan proročanstvo Gospodinovo, mog BOGA kad ću ja dati da zađe sunce u sred podneva i zamrašit ću zemlju u pol dana;

ja ću preokrenuti u žalost vaša hodočašćenja, u jadikovke sve vaše pjesme; ja ću staviti na sva križa jednu *kostrijet, ja ću obrijati sve glave; ja ću vam dati da ga nosite kao za sinom jedincem, a ono što će slijediti slišit će danu gorčine.

Evo dolaziti dana proročanstvo Gospodina, mog BOGA kad ću ja razasuti glad po zemlji, ne glad za kruhom, ni žeđ za vodom, već onu za slušanjem riješi GOSPODOVE, a ona se više pronaći neće!

Biblija

Dogodit će se, u onaj dan proročanstvo Gospodinovo, mog BOGA kad ću ja dati da zađe sunce u sred podneva i zamrašit ću zemlju u pol dana;

Daničić-Karadžić

I u onaj dan, govori Gospod Gospod, učiniću da sunce zađe u podne, i pomračiću zemlju za bijela dana.

Original

וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה וְהֵבֵאתִי הַשֶּׁמֶשׁ בַּֽצָּהֳרָיִם וְהַחֲשַׁכְתִּי לָאָרֶץ בְּיוֹם אֽוֹר

Izgovor

vehaya bayom hahu' ne'um 'adonay yehvi veheve'tiy hashemesh batsahorayim vehachashakhtiy la'arets beyom 'or

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih