Početna

Amos 8,6 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Slušajte ovo, vi koji bjesnite na sirote za uništiti ponizne u zemlji,

vi koji kažete: ”Kad će dakle mlad mjesec završiti, da možemo prodavati žito, i *šabat, da možemo otvoriti vreće s pšenicom, smanjujući efu, povećavajući sikal, krivotvoreći vagu lažljivu,

kupujući uboge za srebro i sirote za jedan par sandala? Mi ćemo prodavati šak mekinje pšenišne! “

GOSPOD ovo priseže po ponosu Jakovljevom : Nikad ja neću zaboraviti nijedan od njihovih šinova;

zbog toga, zemlja neće li zajecati i svi njeni stanovnici pasti u žalost? Ona će se napuhnuti, sva, kao rijeka, ona će se naduti i svaliti se kao rijeka egipatska.

Biblija

kupujući uboge za srebro i sirote za jedan par sandala? Mi ćemo prodavati šak mekinje pšenišne! “

Daničić-Karadžić

Da kupujemo siromahe za novce i ubogoga za jedne opanke, i da prodajemo očinke od pšenice.

Original

לִקְנוֹת בַּכֶּסֶף דַּלִּים וְאֶבְיוֹן בַּעֲבוּר נַעֲלָיִם וּמַפַּל בַּר נַשְׁבִּֽיר

Izgovor

liknot bakesef daliym ve'evyon ba'avur na'alayim umapal bar nashbiyr

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih