Početna

Amos 7,8 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

GOSPOD se pokaja: ” Ni to se neće dogoditi“, reče Gospodin, moj BOG.

Evo što mi dade vidjeti moj Gospodin: uspravljen uz jedan zid od kositra, držeći kositar u ruci.

Gospod mi reče: ” što vidiš Amose? “ Ja rekoh : ” Kositar. “ Moj mi Gospodin reče: ” Evo, ja upravo stavih kositar u sred Izraela mog naroda; za njega, ja neću više ni jednom proći.

*Visoka mjesta Izakova bit će opustošena, *svetišta Izraelova, zbrisana, kad se ja podignem s mašem protiv kuće Jeroboamove. “

Svećenik iz Betela, Amasija, posla reći Jeroboamu, kralju Izraelovu: ” Amos snuje protiv tebe u krilu kuće Izraelove; zemlja ne može više podnijeti to što on kaže. Jer, to je ovako što govori Amos:

Biblija

Gospod mi reče: ” što vidiš Amose? “ Ja rekoh : ” Kositar. “ Moj mi Gospodin reče: ” Evo, ja upravo stavih kositar u sred Izraela mog naroda; za njega, ja neću više ni jednom proći.

Daničić-Karadžić

I reče mi Gospod: što vidiš, Amose? I rekoh: mjerila. A Gospod mi reče: evo, ja ću metnuti mjerila posred naroda svojega Izrailja, neću ga više prolaziti.

Original

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי מָֽה אַתָּה רֹאֶה עָמוֹס וָאֹמַר אֲנָךְ וַיֹּאמֶר אֲדֹנָי הִנְנִי שָׂם אֲנָךְ בְּקֶרֶב עַמִּי יִשְׂרָאֵל לֹֽא אוֹסִיף עוֹד עֲבוֹר לֽוֹ

Izgovor

vayo'mer yehva 'elay ma 'ata ro'e 'amos va'omar 'anakh vayo'mer 'adonay hinniy sam 'anakh bekerev 'amiy yisra'el lo' 'osiyf 'od 'avor lo

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih