Početna

Amos 6,4 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

” Prođite kroz Kalne, govore oni, i gledajte, odande, pođite u Hamat, veliki, potom siđite u Gat u Filisteji; da su oni napredniji no ova kraljevstva ovdje? i njihova teritorija veća no vaša?“

Htijući odagnati dan nesreće, vi približavate vlast nasilja.

Opruženi na ležajima od slonovaše, izvaljeni na svojim divanima, oni se goste mladim ovnovima i probranim telcima iz staja;

oni sastavljaju pjesme uz zvuk harfe, pjevajući kao David svoje vlastite kadence,

pijući vino iz svojih kupa, mirišući se uljem *prvina, ali oni ne ćute nikakav metež za rušenje Josipa .

Biblija

Opruženi na ležajima od slonovaše, izvaljeni na svojim divanima, oni se goste mladim ovnovima i probranim telcima iz staja;

Daničić-Karadžić

Koji liježete na odrima od slonove kosti i pružate se na posteljama svojim, i jedete jaganjce iz stada i teoce ugojene;

Original

הַשֹּֽׁכְבִים עַל מִטּוֹת שֵׁן וּסְרֻחִים עַל עַרְשׂוֹתָם וְאֹכְלִים כָּרִים מִצֹּאן וַעֲגָלִים מִתּוֹךְ מַרְבֵּֽק

Izgovor

hashokhviym 'al mitot shen usruchiym 'al 'arsotam ve'okhliym kariym mitso'n va'agaliym mitokh marbek

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih