Početna

Amos 4,12 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ja bijah bacio na vas kugu stiglu iz Egipta, ja bijah ubio mašem vaše mlade ljude pohvativši vaše konje i bijah u vaše nozdrve podigao smrad vašeg tabora, ali vi se niste vratili k meni proročanstvo GOSPODOVO.

Ja sam vas bio isprevrtao isto toliko koliko u božanskom prevrtanju Sodome i Gomore, i vi bijaste kao jedno runo istrgnuto iz požara, ali vi se niste bili vratili k meni proročanstvo GOSPODOVO.

Eh dobro, evo kako ću ja postupiti s tobom, Izraele: i pošto ću ja s tobom ovako postupiti, pripremi se susresti svog Boga, Izraele:

Jer evo: Onaj koji oblikuje planine, koji stvara vjetar, koji otkriva šovjeku koji je njegov nacrt, koji, iz tmina, proizvodi zoru, koji hodi po vrhovima zemlje, on se zove GOSPOD, Bog sila.

Biblija

Eh dobro, evo kako ću ja postupiti s tobom, Izraele: i pošto ću ja s tobom ovako postupiti, pripremi se susresti svog Boga, Izraele:

Daničić-Karadžić

Zato ću ti tako učiniti, Izrailju; i što ću ti tako učiniti, pripravi se, Izrailju, da sreteš Boga svojega.

Original

לָכֵן כֹּה אֶעֱשֶׂה לְּךָ יִשְׂרָאֵל עֵקֶב כִּֽי זֹאת אֶֽעֱשֶׂה לָּךְ הִכּוֹן לִקְרַאת אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵֽל

Izgovor

lakhen ko 'e'ese lekha yisra'el 'ekev kiy zo't 'e'ese lakh hikon likra't 'eloheykha yisra'el

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih