Početna

Amos 4,13 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ja sam vas bio isprevrtao isto toliko koliko u božanskom prevrtanju Sodome i Gomore, i vi bijaste kao jedno runo istrgnuto iz požara, ali vi se niste bili vratili k meni proročanstvo GOSPODOVO.

Eh dobro, evo kako ću ja postupiti s tobom, Izraele: i pošto ću ja s tobom ovako postupiti, pripremi se susresti svog Boga, Izraele:

Jer evo: Onaj koji oblikuje planine, koji stvara vjetar, koji otkriva šovjeku koji je njegov nacrt, koji, iz tmina, proizvodi zoru, koji hodi po vrhovima zemlje, on se zove GOSPOD, Bog sila.

Biblija

Jer evo: Onaj koji oblikuje planine, koji stvara vjetar, koji otkriva šovjeku koji je njegov nacrt, koji, iz tmina, proizvodi zoru, koji hodi po vrhovima zemlje, on se zove GOSPOD, Bog sila.

Daničić-Karadžić

Jer eto onoga koji je sazdao gore i koji je stvorio vjetar i javlja čovjeku što misli, čini od zore tamu, i hodi po visinama zemaljskim; ime mu je Gospod Bog nad vojskama.

Original

כִּי הִנֵּה יוֹצֵר הָרִים וּבֹרֵא רוּחַ וּמַגִּיד לְאָדָם מַה שֵּׂחוֹ עֹשֵׂה שַׁחַר עֵיפָה וְדֹרֵךְ עַל בָּמֳתֵי אָרֶץ יְהוָה אֱלֹהֵֽי צְבָאוֹת שְׁמֽוֹ

Izgovor

kiy hine yotser hariym uvore' rucha umagiyd le'adam ma secho 'ose shachar 'eyfa vedorekh 'al bamotey 'arets yehva 'elohey tseva'ot shemo

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih