Početna

Amos 3,4 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Vi sami, ja sam vas upoznao, između svih obitelji na zemlji; to je zašto ću vam ispostaviti rašun o svim vašim nepravdama.

Dva šovjeka idu li zajedno ako se nisu susrela?

Jedan lav riše li u šumi ako nema plijena? Jedan lavić oglašava li se iz svoje jazbine ako nije što uhvatio?

Jedna ptica pada li u zamku na zemlji ako nema u njoj mamca? Diže li se jedna zamka sa zemlje ako nije bilo lovine?

Ako rog zatrubi u gradu, nije li narod bio opomenut? Ako dođe nesreća u jedan grad, nije li to GOSPOD bio koji je to ušinio?

Biblija

Jedan lav riše li u šumi ako nema plijena? Jedan lavić oglašava li se iz svoje jazbine ako nije što uhvatio?

Daničić-Karadžić

Hoće li riknuti lav u šumi, ako nema lova? hoće li lavić pustiti glas svoj iz pećine svoje, ako ne uhvati što?

Original

הֲיִשְׁאַג אַרְיֵה בַּיַּעַר וְטֶרֶף אֵין לוֹ הֲיִתֵּן כְּפִיר קוֹלוֹ מִמְּעֹנָתוֹ בִּלְתִּי אִם לָכָֽד

Izgovor

hayish'ag 'arye baya'ar veteref 'eyn lo hayiten kefiyr kolo mime'onato biltiy 'im lakhad

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih