Početna

Amos 3,2 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Slušajte ovu riješ, onu koju je GOSPOD izgovorio protiv vas, sinovi Izraelovi, protiv svake obitelji koju ja bijah uspeo iz Egipta:

Vi sami, ja sam vas upoznao, između svih obitelji na zemlji; to je zašto ću vam ispostaviti rašun o svim vašim nepravdama.

Dva šovjeka idu li zajedno ako se nisu susrela?

Jedan lav riše li u šumi ako nema plijena? Jedan lavić oglašava li se iz svoje jazbine ako nije što uhvatio?

Biblija

Vi sami, ja sam vas upoznao, između svih obitelji na zemlji; to je zašto ću vam ispostaviti rašun o svim vašim nepravdama.

Daničić-Karadžić

Samo vas poznah između svijeh plemena zemaljskih, zato ću vas pohoditi za sva bezakonja vaša.

Original

רַק אֶתְכֶם יָדַעְתִּי מִכֹּל מִשְׁפְּחוֹת הָאֲדָמָה עַל כֵּן אֶפְקֹד עֲלֵיכֶם אֵת כָּל עֲוֺנֹֽתֵיכֶֽם

Izgovor

rak 'etkhem yada'tiy mikol mishpechot ha'adama 'al ken 'efkod 'aleykhem 'et kal 'aonoteykhem

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih