Početna

Amos 3,14 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ovako govori GOSPOD: Sve kao što *pastir čupa iz ždrijela lavljeg za dvije noge ili kraj uha, tako će biti iščupani sinovi Izraelovi, ti ljudi nastanjeni u Samariji, u udubini jednog divana, u udobnosti kreveta.

Slušajte i svjedošite protiv kuće Jakovljeve proročanstvo Gospodina BOGA, Boga sila:

to je kao u dan kad ja budem šinio protiv Izraela zbog njegovih nedjela, ja ću posredovati protiv *oltara iz Betela, slomit ću rogove na oltaru i oni će pasti na zemlju;

udarit ću ljetnu kuću potom zimsku, kuće od slonovaše nestat će i velike kuće će se stropoštati proročanstvo GOSPODOVO.

Biblija

to je kao u dan kad ja budem šinio protiv Izraela zbog njegovih nedjela, ja ću posredovati protiv *oltara iz Betela, slomit ću rogove na oltaru i oni će pasti na zemlju;

Daničić-Karadžić

Kad pohodim Izrailja za grijehe njegove, tada ću pohoditi i oltare Vetiljske, i odbiće se rogovi oltaru i pašće na zemlju.

Original

כִּי בְּיוֹם פָּקְדִי פִשְׁעֵֽי יִשְׂרָאֵל עָלָיו וּפָֽקַדְתִּי עַל מִזְבְּחוֹת בֵּֽית אֵל וְנִגְדְּעוּ קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ וְנָפְלוּ לָאָֽרֶץ

Izgovor

kiy beyom pakdiy fish'ey yisra'el 'alayv ufakadtiy 'al mizbechot beyt 'el venigde'u karnot hamizbecha venaflu la'arets

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih