Početna

Ruta 3,8 — Knjiga o Ruti

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ona dakle siđe na gumno i učini sve kao što joj ti bijaše zapovjedila njena svekrva.

Boz pojede i popi, i njegovo *srce bi sretno; i on dođe leći na rub hrpe . Tada ona kradom dođe, otkri njegove noge i leže.

Po tome, u sred noći, čovjek dobi drhtavicu; on se dakle nagnu naprijed: kad evo jedna žena leži kod njegovih nogu!

` Tko si ti?` Reče on. Ona reče: `To sam ja, Ruta, sluškinja tvoja . Oženi sluškinju svoju, jer ti si odkupitelj.`

Tad on reče: ` Blagoslovljena budi ti od GOSPODA, kćeri moja. Ti si pokazala svoju vjernost na još sretniji način ovog puta no prvi put ne jureći za momcima, ni siromašnim ni bogatim.

Biblija

Po tome, u sred noći, čovjek dobi drhtavicu; on se dakle nagnu naprijed: kad evo jedna žena leži kod njegovih nogu!

Daničić-Karadžić

A kad bi oko ponoći trže se čovjek i obrnu se, a gle, žena ležaše kod nogu njegovijeh.

Original

וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה וַיֶּחֱרַד הָאִישׁ וַיִּלָּפֵת וְהִנֵּה אִשָּׁה שֹׁכֶבֶת מַרְגְּלֹתָֽיו

Izgovor

vayhiy bachatsiy halayla vayecherad ha'iysh vayilafet vehine 'isha shokhevet margelotayv

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih