Po tome, u sred noći, čovjek dobi drhtavicu; on se dakle nagnu naprijed: kad evo jedna žena leži kod njegovih nogu!
Po tome, u sred noći, čovjek dobi drhtavicu; on se dakle nagnu naprijed: kad evo jedna žena leži kod njegovih nogu!
` Tko si ti?` Reče on. Ona reče: `To sam ja, Ruta, sluškinja tvoja . Oženi sluškinju svoju, jer ti si odkupitelj.`
Tad on reče: ` Blagoslovljena budi ti od GOSPODA, kćeri moja. Ti si pokazala svoju vjernost na još sretniji način ovog puta no prvi put ne jureći za momcima, ni siromašnim ni bogatim.
Sada dakle, kćeri moja, ne boj se. Sve što ti kažeš ja ću učiniti za tebe. Jer svi kod nas znaju da si ti jedna vrijedna žena.
Sada istina je, ako sam ja odkupitelj, da ima jedan drugi odkupitelj bliži od mene.
Tad on reče: ` Blagoslovljena budi ti od GOSPODA, kćeri moja. Ti si pokazala svoju vjernost na još sretniji način ovog puta no prvi put ne jureći za momcima, ni siromašnim ni bogatim.
A on reče: Gospod da te blagoslovi, kćeri moja; ova potonja milost koju mi pokazuješ veća je od prve, što nijesi tražila mladića, ni siromašna ni bogata.
וַיֹּאמֶר בְּרוּכָה אַתְּ לַֽיהוָה בִּתִּי הֵיטַבְתְּ חַסְדֵּךְ הָאַחֲרוֹן מִן הָרִאשׁוֹן לְבִלְתִּי לֶכֶת אַחֲרֵי הַבַּחוּרִים אִם דַּל וְאִם עָשִֽׁיר
vayo'mer berukha 'at layhva bitiy heytavt chasdekh ha'acharon min hari'shon leviltiy lekhet 'acharey habachuriym 'im dal ve'im 'ashiyr
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.