Početna

Ruta 3,1 — Knjiga o Ruti

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Noemi njena svekrva joj reče: `Kćeri moja, ne tražih li ja za tebe jedno stanje koje će te učiniti sretnom?

I sada, nije li naš rođak, taj Boz s čijim slugama si ti bila? Evo ga kako ove noći vija žito na gumnu .

Operi se dakle, namiriši se, odjeni svoj ogrtač i siđi na gumno. Ali, ne daj se prepoznati od tog čovjeka sve dok ne bude završio jest i piti.

Biblija

Noemi njena svekrva joj reče: `Kćeri moja, ne tražih li ja za tebe jedno stanje koje će te učiniti sretnom?

Daničić-Karadžić

Potom reče joj Nojemina svekrva njezina: kćeri moja, ne treba li da ti potražim počinka, da bi ti dobro bilo?

Original

וַתֹּאמֶר לָהּ נָעֳמִי חֲמוֹתָהּ בִּתִּי הֲלֹא אֲבַקֶּשׁ לָךְ מָנוֹחַ אֲשֶׁר יִֽיטַב לָֽךְ

Izgovor

vato'mer lah na'omiy chamotah bitiy halo' 'avakesh lakh manocha 'asher yiytav lakh

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih