Početna

Ruta 4,1 — Knjiga o Ruti

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Boz bijaše uzišao u sudište i sjeo onamo. Kad upravo prođe otkupitelj o kojem Boz bijaše govorio. Boz reče: ` Čovječe, zastani dakle, sjedi ovdje! ` Ovaj se zaustavi i sjedne.

Tada Boz uze deset ljudi među *starješinama gradskim i reče: ` Sjedite ovdje. Oni sjedoše. 3 Po tome on reče odkupitelju: ` Noemi, ona koja se je dvratila iz polja Moabovog, prodaje jednu parcelu zemlje koja bijaše u našega brata Elimeleka.

Biblija

Boz bijaše uzišao u sudište i sjeo onamo. Kad upravo prođe otkupitelj o kojem Boz bijaše govorio. Boz reče: ` Čovječe, zastani dakle, sjedi ovdje! ` Ovaj se zaustavi i sjedne.

Daničić-Karadžić

A Voz izide na vrata gradska, i sjede ondje. I gle, naiđe onaj osvetnik, za kojega Voz govoraše, i reče mu Voz: hodi ovamo, sjedi ovdje. I on dođe i sjede.

Original

וּבֹעַז עָלָה הַשַּׁעַר וַיֵּשֶׁב שָׁם וְהִנֵּה הַגֹּאֵל עֹבֵר אֲשֶׁר דִּבֶּר בֹּעַז וַיֹּאמֶר סוּרָה שְׁבָה פֹּה פְּלֹנִי אַלְמֹנִי וַיָּסַר וַיֵּשֵֽׁב

Izgovor

uvo'az 'ala hasha'ar vayeshev sham vehine hago'el 'over 'asher diber bo'az vayo'mer sura sheva po peloniy 'almoniy vayasar vayeshev

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih