Tad on reče: ` Blagoslovljena budi ti od GOSPODA, kćeri moja. Ti si pokazala svoju vjernost na još sretniji način ovog puta no prvi put ne jureći za momcima, ni siromašnim ni bogatim.
Tad on reče: ` Blagoslovljena budi ti od GOSPODA, kćeri moja. Ti si pokazala svoju vjernost na još sretniji način ovog puta no prvi put ne jureći za momcima, ni siromašnim ni bogatim.
Sada dakle, kćeri moja, ne boj se. Sve što ti kažeš ja ću učiniti za tebe. Jer svi kod nas znaju da si ti jedna vrijedna žena.
Sada istina je, ako sam ja odkupitelj, da ima jedan drugi odkupitelj bliži od mene.
Provedi dakle noć. U jutro, ako te otkupi, dobro, nek odkupi. Ali, ako te ne želi odkupiti, tada ću te ja odkupiti, usitinu kao što je GOSPOD živ! Lezi sve do jutra.`
Ona leže dakle kod njegovih nogu sve do jutra. Ali, ona se diže prije no što se moglo jedan drugoga prepoznati. Jer govorilo se: ` Nek se ne zna da je ova žena dolazila na gumno!`
Sada istina je, ako sam ja odkupitelj, da ima jedan drugi odkupitelj bliži od mene.
Jest istina, ja sam ti osvetnik; ali ima jošte bliži od mene.
וְעַתָּה כִּי אָמְנָם כִּי אם גֹאֵל אָנֹכִי וְגַם יֵשׁ גֹּאֵל קָרוֹב מִמֶּֽנִּי
ve'ata kiy 'amnam kiy 'm go'el 'anokhiy vegam yesh go'el karov mimeniy
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.