Sada istina je, ako sam ja odkupitelj, da ima jedan drugi odkupitelj bliži od mene.
Sada istina je, ako sam ja odkupitelj, da ima jedan drugi odkupitelj bliži od mene.
Provedi dakle noć. U jutro, ako te otkupi, dobro, nek odkupi. Ali, ako te ne želi odkupiti, tada ću te ja odkupiti, usitinu kao što je GOSPOD živ! Lezi sve do jutra.`
Ona leže dakle kod njegovih nogu sve do jutra. Ali, ona se diže prije no što se moglo jedan drugoga prepoznati. Jer govorilo se: ` Nek se ne zna da je ova žena dolazila na gumno!`
Kaže se: `Podaj svoj plašt što je na tebi; drži ga.` Ona ga dakle zadrža. Tada on izmjeri dvadeset litara ječma i natovari ga. Po tome on se vrati u grad.
Ona se tada vrati kod svoje svekrve, koja reče: ` Šta ti se dogodilo kćeri moja?` Ona joj ispriča sve što onaj čovjek bijaše učinio za nju.
Ona leže dakle kod njegovih nogu sve do jutra. Ali, ona se diže prije no što se moglo jedan drugoga prepoznati. Jer govorilo se: ` Nek se ne zna da je ova žena dolazila na gumno!`
I ona spava kod nogu njegovijeh do jutra; potom usta dok još ne mogaše čovjek čovjeka raspoznati, jer Voz reče: da se ne dozna da je žena dolazila na gumno.
וַתִּשְׁכַּב מרגלתו מַרְגְּלוֹתָיוֹ עַד הַבֹּקֶר וַתָּקָם בטרום בְּטֶרֶם יַכִּיר אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ וַיֹּאמֶר אַל יִוָּדַע כִּי בָאָה הָאִשָּׁה הַגֹּֽרֶן
vatishkav mrgltv margelotayo 'ad haboker vatakam vtrvm beterem yakiyr 'iysh 'et re'ehu vayo'mer 'al yivada' kiy va'a ha'isha hagoren
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.