Početna

Ruta 3,7 — Knjiga o Ruti

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ona joj reče: ` Ja ću učiniti sve što si mi ti rekla.`

Ona dakle siđe na gumno i učini sve kao što joj ti bijaše zapovjedila njena svekrva.

Boz pojede i popi, i njegovo *srce bi sretno; i on dođe leći na rub hrpe . Tada ona kradom dođe, otkri njegove noge i leže.

Po tome, u sred noći, čovjek dobi drhtavicu; on se dakle nagnu naprijed: kad evo jedna žena leži kod njegovih nogu!

` Tko si ti?` Reče on. Ona reče: `To sam ja, Ruta, sluškinja tvoja . Oženi sluškinju svoju, jer ti si odkupitelj.`

Biblija

Boz pojede i popi, i njegovo *srce bi sretno; i on dođe leći na rub hrpe . Tada ona kradom dođe, otkri njegove noge i leže.

Daničić-Karadžić

A Voz jedavši i pivši i proveselivši se otide te leže kod stoga; a ona dođe polako, podiže pokrivač s nogu njegovijeh i leže.

Original

וַיֹּאכַל בֹּעַז וַיֵּשְׁתְּ וַיִּיטַב לִבּוֹ וַיָּבֹא לִשְׁכַּב בִּקְצֵה הָעֲרֵמָה וַתָּבֹא בַלָּט וַתְּגַל מַרְגְּלֹתָיו וַתִּשְׁכָּֽב

Izgovor

vayo'khal bo'az vayesht vayiytav libo vayavo' lishkav biktse ha'arema vatavo' valat vategal margelotayv vatishkav

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih