Kad evo Boz dođe iz Betlehema. On reče žeteocima: ` GOSPOD budi s vama! ` Oni njemu rekoše: ` GOSPOD te blagoslovio! `
Kad evo Boz dođe iz Betlehema. On reče žeteocima: ` GOSPOD budi s vama! ` Oni njemu rekoše: ` GOSPOD te blagoslovio! `
Tada Boz reče svom vođi žetelaca: `Čija je ova mlada ženađ`
Vođa žetelaca mu odgovori govoreći: ` To je jedna mlada Moabitkinja, ona što je stigla s Noemi iz polja Moabovog.`
Ona je rekla: ` Ja bih željela paljetkovati i prikupljati između rukoveti iza žetelaca. Ona je došla i ovdje je sve do sada od jutros; to je njeno boravište; kuća je to manje .`
Tad Boz reče Ruti: ` Ti čuješ, zar ne, kćeri moja? Ne idi paljetkovati u jedno drugo polje; ne, ne udaljuj se od ovoga ovdje. Tako ćeš se ti zbližiti s mojim slugama .
Vođa žetelaca mu odgovori govoreći: ` To je jedna mlada Moabitkinja, ona što je stigla s Noemi iz polja Moabovog.`
A sluga koji bješe nad žeteocima odgovori mu: Moavka je mladica koja se vratila s Nojeminom iz zemlje Moavske.
וַיַּעַן הַנַּעַר הַנִּצָּב עַל הַקּוֹצְרִים וַיֹּאמַר נַעֲרָה מֽוֹאֲבִיָּה הִיא הַשָּׁבָה עִֽם נָעֳמִי מִשְּׂדֵה מוֹאָֽב
vaya'an hana'ar hanitsav 'al hakotsriym vayo'mar na'ara mo'aviya hiy' hashava 'im na'omiy misede mo'av
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.