Početna

Ruta 2,4 — Knjiga o Ruti

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ruta Moabitkinja reče Noemi: ` Ja bih željela ići u polje paljetkovati klasje, iza nekoga tko bi me cijenio s naklonošću.` Ona odgovori: `Pođi, kćeri moja.`

Ona dakle ode, i uđe paljetkovati u polje iza žetelaca. Njena sreća bi da je dopala jedna parcele zemlje koja je pripadala Bozu iz obitelji Elimelekovoj.

Kad evo Boz dođe iz Betlehema. On reče žeteocima: ` GOSPOD budi s vama! ` Oni njemu rekoše: ` GOSPOD te blagoslovio! `

Tada Boz reče svom vođi žetelaca: `Čija je ova mlada ženađ`

Vođa žetelaca mu odgovori govoreći: ` To je jedna mlada Moabitkinja, ona što je stigla s Noemi iz polja Moabovog.`

Biblija

Kad evo Boz dođe iz Betlehema. On reče žeteocima: ` GOSPOD budi s vama! ` Oni njemu rekoše: ` GOSPOD te blagoslovio! `

Daničić-Karadžić

I gle, dođe Voz iz Vitlejema, a reče žeteocima: Gospod da je s vama! I oni mu rekoše: da te blagoslovi Gospod!

Original

וְהִנֵּה בֹעַז בָּא מִבֵּית לֶחֶם וַיֹּאמֶר לַקּוֹצְרִים יְהוָה עִמָּכֶם וַיֹּאמְרוּ לוֹ יְבָרֶכְךָ יְהוָֽה

Izgovor

vehine vo'az ba' mibeyt lechem vayo'mer lakotsriym yehva 'imakhem vayo'mru lo yevarekhkha yehva

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih