No Noemi imaše jednog rođaka s muževljeve strane, jednog bogatog odličnika, iz obitelji Elimelekove, koji se zvaše Boz .
No Noemi imaše jednog rođaka s muževljeve strane, jednog bogatog odličnika, iz obitelji Elimelekove, koji se zvaše Boz .
Ruta Moabitkinja reče Noemi: ` Ja bih željela ići u polje paljetkovati klasje, iza nekoga tko bi me cijenio s naklonošću.` Ona odgovori: `Pođi, kćeri moja.`
Ona dakle ode, i uđe paljetkovati u polje iza žetelaca. Njena sreća bi da je dopala jedna parcele zemlje koja je pripadala Bozu iz obitelji Elimelekovoj.
Kad evo Boz dođe iz Betlehema. On reče žeteocima: ` GOSPOD budi s vama! ` Oni njemu rekoše: ` GOSPOD te blagoslovio! `
Ruta Moabitkinja reče Noemi: ` Ja bih željela ići u polje paljetkovati klasje, iza nekoga tko bi me cijenio s naklonošću.` Ona odgovori: `Pođi, kćeri moja.`
I Ruta Moavka reče Nojemini: da idem u polje da pabirčim klasje za onijem pred kim nađem milost. A ona joj reče: idi, kćeri moja.
וַתֹּאמֶר רוּת הַמּוֹאֲבִיָּה אֶֽל נָעֳמִי אֵֽלְכָה נָּא הַשָּׂדֶה וַאֲלַקֳטָּה בַשִׁבֳּלִים אַחַר אֲשֶׁר אֶמְצָא חֵן בְּעֵינָיו וַתֹּאמֶר לָהּ לְכִי בִתִּֽי
vato'mer rut hamo'aviya 'el na'omiy 'elkha na' hasade va'alakota vashiboliym 'achar 'asher 'emtsa' chen be'eynayv vato'mer lah lekhiy vitiy
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.