Početna

Ruta 2,18 — Knjiga o Ruti

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Jamačno, vi ćete isto za nju izvlačiti klasje izvan rukovetii ostavljat ćete ih: ona će njih paljetkovati, a vi joj nećete prigovarati.`

Ona dakle paljetkova sve do večeri. Po tome ona ovrši ono što bijaše napabirčila: bijaše gotovo 40 litara ječma.

Ona to odnese i vrati se u grad. Njena svekrva vidje to što ona bijaše napabirčila. Ono što joj bijaše ostalo kad se najela ona izvadi i dade njoj.

Njena joj svekrva reče: ` Gdje si danas paljetkovala? Gdje si radila? Blagoslovljen budi onaj tko te prepoznao!` Tada ona ispriča svojoj svekrvi kod koga bijaše radila i reče ona: `Čovjek kod : kojeg sam danas radila zove se Boz.`

Tad Noemi reče svojoj snahi: `Blagoslovljen budi GOSPOD, onaj koji ne napušta svoju odanost ni prema živima ni prema mrtvima.` Po tome Noemi njoj reče: ` Taj je čovjek nama bližnji: to je jedan od naših odkupitelja .`

Biblija

Ona to odnese i vrati se u grad. Njena svekrva vidje to što ona bijaše napabirčila. Ono što joj bijaše ostalo kad se najela ona izvadi i dade njoj.

Daničić-Karadžić

I uzevši otide u grad, i vidje svekrva njezina šta je napabirčila; a ona izvadi i dade joj i ono što je preteklo pošto se nasitila.

Original

וַתִּשָּׂא וַתָּבוֹא הָעִיר וַתֵּרֶא חֲמוֹתָהּ אֵת אֲשֶׁר לִקֵּטָה וַתּוֹצֵא וַתִּתֶּן לָהּ אֵת אֲשֶׁר הוֹתִרָה מִשָּׂבְעָֽהּ

Izgovor

vatisa' vatavo' ha'iyr vatere' chamotah 'et 'asher liketa vatotse' vatiten lah 'et 'asher hotira misav'ah

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih