Početna

Ruta 2,16 — Knjiga o Ruti

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Po tome, u vrijeme odmora, Boz joj reče: ` Priđi ovdje i jedi kruha i umači svoj komad u ocat.` Tad ona sjede pokraj žetelaca. On joj pruži prženog kruha. Ona jede, bi nasićena, i bijaše još ostatka.

Po tome ona se diže paljetkovati. Tad Boz izdade ovu zapovijed svojim slugama: ` Čak i između rukoveti, ona će paljetkovati. Ne spočitavajte joj.

Jamačno, vi ćete isto za nju izvlačiti klasje izvan rukovetii ostavljat ćete ih: ona će njih paljetkovati, a vi joj nećete prigovarati.`

Ona dakle paljetkova sve do večeri. Po tome ona ovrši ono što bijaše napabirčila: bijaše gotovo 40 litara ječma.

Ona to odnese i vrati se u grad. Njena svekrva vidje to što ona bijaše napabirčila. Ono što joj bijaše ostalo kad se najela ona izvadi i dade njoj.

Biblija

Jamačno, vi ćete isto za nju izvlačiti klasje izvan rukovetii ostavljat ćete ih: ona će njih paljetkovati, a vi joj nećete prigovarati.`

Daničić-Karadžić

Nego još navlaš ispuštajte rukoveti i ostavljajte joj neka kupi, i ne korite je.

Original

וְגַם שֹׁל תָּשֹׁלּוּ לָהּ מִן הַצְּבָתִים וַעֲזַבְתֶּם וְלִקְּטָה וְלֹא תִגְעֲרוּ בָֽהּ

Izgovor

vegam shol tasholu lah min hatsevatiym va'azavtem veliketa velo' tig'aru vah

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih