Početna

Sefanija 3,17 — Knjiga proroka Sefanije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

GOSPOD je uklonio presude koje su te pritiskale, on je odstranio tvog neprijatelja. Kralj Izraelov, GOSPOD sam, u sred tebe je, ti nećeš više bojati se zla.

U onaj dan, govorit će se Jeruzalemu: ” Ne boj se, Sione, nek tvoje ruke ne klonu;

GOSPOD tvoj Bog je u sred tebe junak, pobjednik. On je sav radostan zbog tebe, u svojoj ljubavi, on te obnavlja, on pleše i kliče od radosti zbog tebe.“

Ja prikupljam one koji bijahu lišeni blagdana; oni bijahu daleko od tebe - sram koji pritiskaše Jeruzalem.

Ja ću postupiti glede svih onih koji su te zlostavljali - u ono vrijeme -, ja ću spasiti hrome ovčice, ja ću prikupiti zalutale. Ja ću vas staviti na čast i vaše će se ime čuti u svim zemljama u kojima ste upoznali sram.

Biblija

GOSPOD tvoj Bog je u sred tebe junak, pobjednik. On je sav radostan zbog tebe, u svojoj ljubavi, on te obnavlja, on pleše i kliče od radosti zbog tebe.“

Daničić-Karadžić

Gospod Bog tvoj, koji je usred tebe, silni, spašće te; radovaće ti se veoma, umiriće se u ljubavi svojoj, veseliće se tebe radi pjevajući.

Original

יְהוָה אֱלֹהַיִךְ בְּקִרְבֵּך גִּבּוֹר יוֹשִׁיעַ יָשִׂישׂ עָלַיִךְ בְּשִׂמְחָה יַחֲרִישׁ בְּאַהֲבָתוֹ יָגִיל עָלַיִךְ בְּרִנָּֽה

Izgovor

yehva 'elohayikh bekirbekh gibor yoshiy'a yasiys 'alayikh besimcha yachariysh be'ahavato yagiyl 'alayikh berina

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih