Početna

Sefanija 3,15 — Knjiga proroka Sefanije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ostatak Izraelov neće više počinjavati nepravde; oni neće više govoriti laži, neće se više u njihovim ustima zateći prijevarnog govora: već će oni napasti i odmarati se, a da im nitko ne učini da zadrhte.

Krikni od radosti, kćeri *Siona, usklikuj, Izraele, raduj se, nasmij se svim svojim srcem, kćeri Jeruzalema .

GOSPOD je uklonio presude koje su te pritiskale, on je odstranio tvog neprijatelja. Kralj Izraelov, GOSPOD sam, u sred tebe je, ti nećeš više bojati se zla.

U onaj dan, govorit će se Jeruzalemu: ” Ne boj se, Sione, nek tvoje ruke ne klonu;

GOSPOD tvoj Bog je u sred tebe junak, pobjednik. On je sav radostan zbog tebe, u svojoj ljubavi, on te obnavlja, on pleše i kliče od radosti zbog tebe.“

Biblija

GOSPOD je uklonio presude koje su te pritiskale, on je odstranio tvog neprijatelja. Kralj Izraelov, GOSPOD sam, u sred tebe je, ti nećeš više bojati se zla.

Daničić-Karadžić

Ukloni Gospod sudove tvoje, odvrati neprijatelje tvoje; car Izrailjev Gospod usred tebe je, nećeš se više bojati zla.

Original

הֵסִיר יְהוָה מִשְׁפָּטַיִךְ פִּנָּה אֹֽיְבֵךְ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל יְהוָה בְּקִרְבֵּךְ לֹא תִֽירְאִי רָע עֽוֹד

Izgovor

hesiyr yehva mishpatayikh pina 'oyvekh melekh yisra'el yehva bekirbekh lo' tiyr'iy ra' 'od

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih