Početna

Sefanija 2,13 — Knjiga proroka Sefanije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

GOSPOD će se pokazati strašan glede njih, on će oboriti sve bogove zemaljske, i svi najudaljeniji narodi klanjat će se pred njim, svaki na svom tlu.

I vi također, Nubijci ! - Moj ih je mač probio.

On će pružiti ruku protiv Sjevera i učiniti da propadne Asur. On će učiniti od Ninive jednu pustu zemlju, bezvodnu kao pustinja;

usred nje počivat će stada i životinje svih vrsta: sova kao i jež provodit će noći u njenim zaglavcima, čut će se hukanje na prozoru. Od praga, bit će to ruševine, cedrove grede su ogoljene.

Takav će biti grad radosni koji stolovaše u spokoju, onaj koji sam u sebi govoriše: ” Ja i nitko drugi!“ Kako li je on postao jedna pusta zemlja, jedna jazbina za zvijeri? Ako tkogod prođe blizu njega zazviždi i mahne rukom .

Biblija

On će pružiti ruku protiv Sjevera i učiniti da propadne Asur. On će učiniti od Ninive jednu pustu zemlju, bezvodnu kao pustinja;

Daničić-Karadžić

I dignuće ruku svoju na sjever, i zatrće Asirisku, i Nineviju će opustiti da bude suha kao pustinja.

Original

וְיֵט יָדוֹ עַל צָפוֹן וִֽיאַבֵּד אֶת אַשּׁוּר וְיָשֵׂם אֶת נִֽינְוֵה לִשְׁמָמָה צִיָּה כַּמִּדְבָּֽר

Izgovor

veyet yado 'al tsafon viy'abed 'et 'ashur veyasem 'et niynve lishmama tsiya kamidbar

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih