Početna

Sefanija 2,14 — Knjiga proroka Sefanije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

I vi također, Nubijci ! - Moj ih je mač probio.

On će pružiti ruku protiv Sjevera i učiniti da propadne Asur. On će učiniti od Ninive jednu pustu zemlju, bezvodnu kao pustinja;

usred nje počivat će stada i životinje svih vrsta: sova kao i jež provodit će noći u njenim zaglavcima, čut će se hukanje na prozoru. Od praga, bit će to ruševine, cedrove grede su ogoljene.

Takav će biti grad radosni koji stolovaše u spokoju, onaj koji sam u sebi govoriše: ” Ja i nitko drugi!“ Kako li je on postao jedna pusta zemlja, jedna jazbina za zvijeri? Ako tkogod prođe blizu njega zazviždi i mahne rukom .

Biblija

usred nje počivat će stada i životinje svih vrsta: sova kao i jež provodit će noći u njenim zaglavcima, čut će se hukanje na prozoru. Od praga, bit će to ruševine, cedrove grede su ogoljene.

Daničić-Karadžić

I u njoj će ležati stada, svakojako zvijerje između naroda, i gem i ćuk noćivaće na dovratnicima njezinijem; glasom će pjevati na prozorima; pustoš će biti na pragovima; jer će se poskidati kedrovina.

Original

וְרָבְצוּ בְתוֹכָהּ עֲדָרִים כָּל חַיְתוֹ גוֹי גַּם קָאַת גַּם קִפֹּד בְּכַפְתֹּרֶיהָ יָלִינוּ קוֹל יְשׁוֹרֵר בַּֽחַלּוֹן חֹרֶב בַּסַּף כִּי אַרְזָה עֵרָֽה

Izgovor

veravtsu vetokhah 'adariym kal chayto goy gam ka'at gam kipod bekhaftoreyha yaliynu kol yeshorer bachalon chorev basaf kiy 'arza 'era

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih