Početna

Sefanija 1,11 — Knjiga proroka Sefanije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ja ću se uplesti, u onaj dan, protiv svih onih koji skaču preko praga, koji ispunjavaju kuću njihovog gospodara proizvodom nasilja i obmane.

U onaj dan - proročanstvo GOSPODOVO - čut će se jadikovanje na Vratima Riba, jedno urlanje u Novom Gradu, jednu veliku dreku na brdima;

urlajte, stanovnici Mužara, jer pučanstvo trgovaca uništeno je, svi mjeritelji srebra su uklonjeni.

U ono vrijeme, ja ću prekopati Jeruzalem uz baklje i posredovat ću protiv ljudi koji čuče na svom izmetu i koji kažu sami sebi: GOSPOD ne može učiniti ni dobro ni zlo.

Tad će njihova bogatstva biti izručena pljački, a njihove kuće uništenju oni su sagradili kuće, ali neće ih nastanjivati; oni su posadili vinograde, ali im vina piti neće.

Biblija

urlajte, stanovnici Mužara, jer pučanstvo trgovaca uništeno je, svi mjeritelji srebra su uklonjeni.

Daničić-Karadžić

Ridajte koji živite u Maktesu, jer izgibe sav narod trgovački, istrijebiše se svi koji nose srebro.

Original

הֵילִילוּ יֹשְׁבֵי הַמַּכְתֵּשׁ כִּי נִדְמָה כָּל עַם כְּנַעַן נִכְרְתוּ כָּל נְטִילֵי כָֽסֶף

Izgovor

heyliylu yoshvey hamakhtesh kiy nidma kal 'am kena'an nikhretu kal netiyley khasef

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih