Početna

Sefanija 3,5 — Knjiga proroka Sefanije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Njegovi ministri, u sred njega, ričuči su lavovi; njegovi sudci, vukovi u sumrak, koji više nemaju što glodati u jutro.

Njegovi *proroci su razmetljivci, prevaranti; njegovi su svećenici oskvrnuli ono što je sveto, oni su prekršili zakon.

U sred grada, GOSPOD je pravedni, on ne počinjava nepravde. Svakog jutra on izgovara svoju presudu, u svitanje, on ne uzmanjka. - Ali, bezbožnik ne poznaje sram. -

Ja sam uništio narode, njihove ugaone kule su bile porušene ja sam opustošio njihove ulice: nema više prolaznika; njihovi su gradovi opljačkani: nikog više, nema više stanovnika.

Ja sebi bijah rekao: ” Ti ćeš me barem poštovati, ti ćeš prihvatiti poduku i njegovo boravište neće biti zbrisano." Svaki put kad sam ja posredovao oni su se samo više užurbali za iskvariti sve svoje činove .

Biblija

U sred grada, GOSPOD je pravedni, on ne počinjava nepravde. Svakog jutra on izgovara svoju presudu, u svitanje, on ne uzmanjka. - Ali, bezbožnik ne poznaje sram. -

Daničić-Karadžić

Gospod je pravedan usred njega, ne čini nepravde, svako jutro iznosi sud svoj na vidjelo, ne izostaje, ali bezbožnik ne zna za stid.

Original

יְהוָה צַדִּיק בְּקִרְבָּהּ לֹא יַעֲשֶׂה עַוְלָה בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר מִשְׁפָּטוֹ יִתֵּן לָאוֹר לֹא נֶעְדָּר וְלֹֽא יוֹדֵעַ עַוָּל בֹּֽשֶׁת

Izgovor

yehva tsadiyk bekirbah lo' ya'ase 'avla baboker baboker mishpato yiten la'or lo' ne'dar velo' yode'a 'aval boshet

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih