Početna

Hagaj 2,12 — Knjiga proroka Hagaja

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

24. devetog mjeseca, godine druge Dariusove, riječ GOSPODOVA bi upućena Ageju, *proroku:

” Ovako govori GOSPOD, svemogući: Molite u svećenika jednu zapovijed tražeći mu:

Ako netko nosi*posvećeno meso u skutu svoje odjeće i, tom odjećom, dodirne kruh, povrće, vino, ulje ili nijhe važno koju hranu, hoće li ona biti posvećena? “ Svećenici odgovoriše i izjaviše: ” Ne “.

Agej preuze: ” Ako jedan čovjek učinjen *nečistim dodirom s mrtvacem dodirne jednu od tih stvari, hoće li ona biti nečista?“ Svećenici odgovoriše i izjaviše: ” Ona će biti nečista. “

Agej uzvrati: ” Takav je ovaj puk, takav je ovaj narod preda mnom - proročanstvo GOSPODOVO. Takvo je djelo njihovih ruku, i ono što oni nude ovdje nečisto je . “

Biblija

Ako netko nosi*posvećeno meso u skutu svoje odjeće i, tom odjećom, dodirne kruh, povrće, vino, ulje ili nijhe važno koju hranu, hoće li ona biti posvećena? “ Svećenici odgovoriše i izjaviše: ” Ne “.

Daničić-Karadžić

Gle, ako bi ko nosio sveto meso u skutu od haljine svoje, ili bi se skutom svojim dotakao hljeba ili variva ili vina ili ulja ili kakoga god jela, bi li se osvetio? A sveštenici odgovoriše i rekoše: ne.

Original

הֵן יִשָּׂא אִישׁ בְּשַׂר קֹדֶשׁ בִּכְנַף בִּגְדוֹ וְנָגַע בִּכְנָפוֹ אֶל הַלֶּחֶם וְאֶל הַנָּזִיד וְאֶל הַיַּיִן וְאֶל שֶׁמֶן וְאֶל כָּל מַאֲכָל הֲיִקְדָּשׁ וַיַּעֲנוּ הַכֹּהֲנִים וַיֹּאמְרוּ לֹֽא

Izgovor

hen yisa' 'iysh besar kodesh bikhnaf bigdo venaga' bikhnafo 'el halechem ve'el hanaziyd ve'el hayayin ve'el shemen ve'el kal ma'akhal hayikdash vaya'anu hakohaniym vayo'mru lo'

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih