Početna

Hagaj 1,9 — Knjiga proroka Hagaja

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ovako govori GOSPOD, sve-mogući: Razmislite dobro čemu ste došli.

Uspnite se na planinu, donesite drva i izgradite nanovo moju Kuću; ja ću u njoj naći zadovoljstvo i pokazat ću svoju slavu, reče GOSPOD.

Vi očekivaste mnogo a, mršava bi žetva; kad ste se vratili kući svojoj, ja sam puhnuo odozgo . Zašto dakle? - Proročanstvo GOSPODOVO, svemogućeg: Zbog moje Kuće koja, ona, je u ruševini, dok se svatko od vas bavi svojom vlastitom kućom.

To je zašto, iznad vas, nebesa su zadržala rosu, a zemlja je zadržala svoj plod.

Ja sam pozvao sušu na zemlju, na planine, na pšenicu, na novo vino, svježe ulje i na sve što daje tle; na ljude, životinje i na sve plodove vaših radova.“

Biblija

Vi očekivaste mnogo a, mršava bi žetva; kad ste se vratili kući svojoj, ja sam puhnuo odozgo . Zašto dakle? - Proročanstvo GOSPODOVO, svemogućeg: Zbog moje Kuće koja, ona, je u ruševini, dok se svatko od vas bavi svojom vlastitom kućom.

Daničić-Karadžić

Izgledate mnogo, a eto malo; i što unesete u kuću, ja razduham; zašto? veli Gospod nad vojskama; zato što je dom moj pust, a vi svaki trčite za svoj dom.

Original

פָּנֹה אֶל הַרְבֵּה וְהִנֵּה לִמְעָט וַהֲבֵאתֶם הַבַּיִת וְנָפַחְתִּי בוֹ יַעַן מֶה נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת יַעַן בֵּיתִי אֲשֶׁר הוּא חָרֵב וְאַתֶּם רָצִים אִישׁ לְבֵיתֽוֹ

Izgovor

pano 'el harbe vehine lim'at vahave'tem habayit venafachtiy vo ya'an me ne'um yehva tseva'ot ya'an beytiy 'asher hu' charev ve'atem ratsiym 'iysh leveyto

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih