Početna

Sefanija 3,20 — Knjiga proroka Sefanije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ja prikupljam one koji bijahu lišeni blagdana; oni bijahu daleko od tebe - sram koji pritiskaše Jeruzalem.

Ja ću postupiti glede svih onih koji su te zlostavljali - u ono vrijeme -, ja ću spasiti hrome ovčice, ja ću prikupiti zalutale. Ja ću vas staviti na čast i vaše će se ime čuti u svim zemljama u kojima ste upoznali sram.

U ono vrijeme ja ću vas sakupiti, to će biti u vrijeme kad ću vas ja prikupiti; vaš će se ugled čuti i ja ću vas staviti na čast među narodima zemlje kad, pred vašim očima, budem promijenio vašu sudbinu, reče GOSPOD.

Biblija

U ono vrijeme ja ću vas sakupiti, to će biti u vrijeme kad ću vas ja prikupiti; vaš će se ugled čuti i ja ću vas staviti na čast među narodima zemlje kad, pred vašim očima, budem promijenio vašu sudbinu, reče GOSPOD.

Daničić-Karadžić

U ono vrijeme dovešću vas, u ono vrijeme sabraću vas; jer ću vam dobaviti slavu i hvalu po svijem narodima na zemlji, kad povratim roblje vaše pred vašim očima, govori Gospod.

Original

בָּעֵת הַהִיא אָבִיא אֶתְכֶם וּבָעֵת קַבְּצִי אֶתְכֶם כִּֽי אֶתֵּן אֶתְכֶם לְשֵׁם וְלִתְהִלָּה בְּכֹל עַמֵּי הָאָרֶץ בְּשׁוּבִי אֶת שְׁבוּתֵיכֶם לְעֵינֵיכֶם אָמַר יְהוָֽה

Izgovor

ba'et hahiy' 'aviy' 'etkhem uva'et kabetsiy 'etkhem kiy 'eten 'etkhem leshem velithila bekhol 'amey ha'arets beshuviy 'et shevuteykhem le'eyneykhem 'amar yehva

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih