Početna

Hagaj 2,19 — Knjiga proroka Hagaja

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ja sam vas udario u svem radu vaših ruku snijeti, glavnicom, tučom, niste uspjeli stići pred mene - proročanstvo GOSPODOVO.

Budite pažljivi, od sada pa u buduće, - počev od 24. devetog mjesec - počev od dana kad bi utemeljen Templ GOSPODOV, budite pažljivi:

Ostade li još žita na tavanu? Čak i vinograd, smokvik, nar i maslina ništa nisu ponijeli. Počev od danas, ja vas blagosiljam.

Riječ GOSPODOVA bi upućena po drugi put Ageju, 24. u mjesecu:

” Govori Zorobabelu, upravitelju Jude, i reci mu: Ja ću potresti nebo i zemlju.

Biblija

Ostade li još žita na tavanu? Čak i vinograd, smokvik, nar i maslina ništa nisu ponijeli. Počev od danas, ja vas blagosiljam.

Daničić-Karadžić

Ima li jošte sjemena u žitnici? ni vinova loza ni smokva ni šipak ni maslina još ne rodi; od ovoga ću dana blagosloviti.

Original

הַעוֹד הַזֶּרַע בַּמְּגוּרָה וְעַד הַגֶּפֶן וְהַתְּאֵנָה וְהָרִמּוֹן וְעֵץ הַזַּיִת לֹא נָשָׂא מִן הַיּוֹם הַזֶּה אֲבָרֵֽךְ

Izgovor

ha'od hazera' bamegura ve'ad hagefen vehate'ena veharimon ve'ets hazayit lo' nasa' min hayom haze 'avarekh

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih