Početna

Malahija 2,15 — Knjiga proroka Malahije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Evo na drugom mjestu onog što vi činite: Natapati suzama *oltar GOSPODOV - plačevi i jecanja - jer on ne poklanja više nikakve pažnje milodaru i ne prima ju milosno iz vaših ruku.

Vi kažete: ” Zašto to?“ Jer GOSPOD bijaše svjedokom između tebe i i žene tvoje mladosti koju, ti, izdao si.Ona ipak bijaše tvoja pratiteljica, tvoja izabranica!

A GOSPOD nije li načinio jedno jedinstveno biće, mesa oživljenim jednim dahom života? I što traži taj jedini ?Jedno potomstvo odobreno po Bogu? - Poštujte svoj život -. Nek nitko ne bude izdajnik spram žene mladosti svoje.

Naime, odbaciti iz mržnje, reče GOSPOD, Bog Izraelov, to je natovariti svoje odijelo nasiljem, reče GOSPOD, svemogući. Poštujte svoj život. Ne budite izdajnici.

Vi zamarate GOSPODA svojim pričama. Vi kažete: ” U čemu ga zamaramo?“ - Govoreći: ” Netko tko učini zlo dobar je u očima GOSPODOVIM, on uživa u onim ljudima“; ili još: ”Gdje je Bog koji čini pravdu? “

Biblija

A GOSPOD nije li načinio jedno jedinstveno biće, mesa oživljenim jednim dahom života? I što traži taj jedini ?Jedno potomstvo odobreno po Bogu? - Poštujte svoj život -. Nek nitko ne bude izdajnik spram žene mladosti svoje.

Daničić-Karadžić

Jer nije li učinio jedno, ako i imaše još više duha? a zašto jedno? da traži sjeme Božije; zato čuvajte duh svoj, i ženi mladosti svoje ne činite nevjere.

Original

וְלֹא אֶחָד עָשָׂה וּשְׁאָר רוּחַ לוֹ וּמָה הָֽאֶחָד מְבַקֵּשׁ זֶרַע אֱלֹהִים וְנִשְׁמַרְתֶּם בְּרוּחֲכֶם וּבְאֵשֶׁת נְעוּרֶיךָ אַל יִבְגֹּֽד

Izgovor

ve./lo'- 'e.Chad 'a.Sah u./she.'Ar Ru.ach l/o u./Mah ha./'e.Chad me.va.Kesh Ze.ra' 'E.lo.Him ve./nish.mar.Tem be./Ru.cha./Khem u./ve./'E.shet ne.'u.Rei./kha 'al- yiv.God

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih