Početna

Malahija 2,17 — Knjiga proroka Malahije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

A GOSPOD nije li načinio jedno jedinstveno biće, mesa oživljenim jednim dahom života? I što traži taj jedini ?Jedno potomstvo odobreno po Bogu? - Poštujte svoj život -. Nek nitko ne bude izdajnik spram žene mladosti svoje.

Naime, odbaciti iz mržnje, reče GOSPOD, Bog Izraelov, to je natovariti svoje odijelo nasiljem, reče GOSPOD, svemogući. Poštujte svoj život. Ne budite izdajnici.

Vi zamarate GOSPODA svojim pričama. Vi kažete: ” U čemu ga zamaramo?“ - Govoreći: ” Netko tko učini zlo dobar je u očima GOSPODOVIM, on uživa u onim ljudima“; ili još: ”Gdje je Bog koji čini pravdu? “

Biblija

Vi zamarate GOSPODA svojim pričama. Vi kažete: ” U čemu ga zamaramo?“ - Govoreći: ” Netko tko učini zlo dobar je u očima GOSPODOVIM, on uživa u onim ljudima“; ili još: ”Gdje je Bog koji čini pravdu? “

Daničić-Karadžić

Dosađujete Gospodu riječima svojim, i govorite: u čem mu dosađujemo? U tom što govorite: ko god čini zlo, po volji je Gospodu, i taki su mu mili; ili: gdje je Bog koji sudi?

Original

הוֹגַעְתֶּם יְהוָה בְּדִבְרֵיכֶם וַאֲמַרְתֶּם בַּמָּה הוֹגָעְנוּ בֶּאֱמָרְכֶם כָּל עֹשֵׂה רָע טוֹב בְּעֵינֵי יְהוָה וּבָהֶם הוּא חָפֵץ אוֹ אַיֵּה אֱלֹהֵי הַמִּשְׁפָּֽט

Izgovor

ho.ga'.Tem Yah.weh be./div.rei./Khem va./'a.mar.Tem ba./Mah ho.Ga.'e.nu be./'e.ma.re./Khem kol- 'O.seh ra' Tov be./'ei.Nei Yah.weh u./va./Hem hu' cha.Fetz 'o 'ai.Yeh 'e.lo.Hei ha./mish.Pat

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih