Početna

Malahija 2,16 — Knjiga proroka Malahije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Vi kažete: ” Zašto to?“ Jer GOSPOD bijaše svjedokom između tebe i i žene tvoje mladosti koju, ti, izdao si.Ona ipak bijaše tvoja pratiteljica, tvoja izabranica!

A GOSPOD nije li načinio jedno jedinstveno biće, mesa oživljenim jednim dahom života? I što traži taj jedini ?Jedno potomstvo odobreno po Bogu? - Poštujte svoj život -. Nek nitko ne bude izdajnik spram žene mladosti svoje.

Naime, odbaciti iz mržnje, reče GOSPOD, Bog Izraelov, to je natovariti svoje odijelo nasiljem, reče GOSPOD, svemogući. Poštujte svoj život. Ne budite izdajnici.

Vi zamarate GOSPODA svojim pričama. Vi kažete: ” U čemu ga zamaramo?“ - Govoreći: ” Netko tko učini zlo dobar je u očima GOSPODOVIM, on uživa u onim ljudima“; ili još: ”Gdje je Bog koji čini pravdu? “

Biblija

Naime, odbaciti iz mržnje, reče GOSPOD, Bog Izraelov, to je natovariti svoje odijelo nasiljem, reče GOSPOD, svemogući. Poštujte svoj život. Ne budite izdajnici.

Daničić-Karadžić

Jer Gospod Bog Izrailjev veli da mrzi na puštanje, jer taki pokriva nasilje plaštem svojim, govori Gospod nad vojskama; zato čuvajte duh svoj da ne činite nevjere.

Original

כִּֽי שָׂנֵא שַׁלַּח אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְכִסָּה חָמָס עַל לְבוּשׁוֹ אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת וְנִשְׁמַרְתֶּם בְּרוּחֲכֶם וְלֹא תִבְגֹּֽדוּ

Izgovor

ki- sa.Ne' sha.Lach 'a.Mar Yah.weh 'e.lo.Hei Yis.ra.'El ve./khi.Sah cha.Mas 'al- le.vu.Sh/o 'a.Mar Yah.weh tze.va.'ot ve./nish.mar.Tem be./ru.cha./Khem ve./Lo' tiv.Go.du

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih