Početna

Malahija 2,13 — Knjiga proroka Malahije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Juda je izdala. Jedna gnusnost je bila počinjena u Izraelu i u Jeruzalemu. Da, Juda je oskvrnula *sveto mjesto drago GOSPODU, vjenčavajući kćer jednog stranog boga .

Čovjek koji postupa tako, nek mu GOSPOD oduzme sina i obitelj iz šatora Jakovljevih, i isto onaj koji ponudi milodar GOSPODU, sve-mogućem.

Evo na drugom mjestu onog što vi činite: Natapati suzama *oltar GOSPODOV - plačevi i jecanja - jer on ne poklanja više nikakve pažnje milodaru i ne prima ju milosno iz vaših ruku.

Vi kažete: ” Zašto to?“ Jer GOSPOD bijaše svjedokom između tebe i i žene tvoje mladosti koju, ti, izdao si.Ona ipak bijaše tvoja pratiteljica, tvoja izabranica!

A GOSPOD nije li načinio jedno jedinstveno biće, mesa oživljenim jednim dahom života? I što traži taj jedini ?Jedno potomstvo odobreno po Bogu? - Poštujte svoj život -. Nek nitko ne bude izdajnik spram žene mladosti svoje.

Biblija

Evo na drugom mjestu onog što vi činite: Natapati suzama *oltar GOSPODOV - plačevi i jecanja - jer on ne poklanja više nikakve pažnje milodaru i ne prima ju milosno iz vaših ruku.

Daničić-Karadžić

Još i ovo činite: pokrivate suzama oltar Gospodnji, plačem i uzdasima; zato ne gleda više na prinos, niti mu je drago primiti što iz vaših ruku.

Original

וְזֹאת שֵׁנִית תַּֽעֲשׂוּ כַּסּוֹת דִּמְעָה אֶת מִזְבַּח יְהוָה בְּכִי וַֽאֲנָקָה מֵאֵין עוֹד פְּנוֹת אֶל הַמִּנְחָה וְלָקַחַת רָצוֹן מִיֶּדְכֶֽם

Izgovor

ve./zoT she.Nit ta.'a.Su ka.Sot dim.'Ah 'et- miz.Bach Yah.weh be.Khi va./'a.na.Kah me./'Ein od pe.nOt 'el- ha./min.Chah ve./la./Ka.chat ra.Tzon mi./yed./Khem

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih