Početna

Malahija 2,12 — Knjiga proroka Malahije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Nemamo li mi svi jednog oca? Nije li nas jedini Bog stvorio? Zašto smo izdajnici jedni spram drugih, oskvrnjujući tako *Savez s našim očevima?

Juda je izdala. Jedna gnusnost je bila počinjena u Izraelu i u Jeruzalemu. Da, Juda je oskvrnula *sveto mjesto drago GOSPODU, vjenčavajući kćer jednog stranog boga .

Čovjek koji postupa tako, nek mu GOSPOD oduzme sina i obitelj iz šatora Jakovljevih, i isto onaj koji ponudi milodar GOSPODU, sve-mogućem.

Evo na drugom mjestu onog što vi činite: Natapati suzama *oltar GOSPODOV - plačevi i jecanja - jer on ne poklanja više nikakve pažnje milodaru i ne prima ju milosno iz vaših ruku.

Vi kažete: ” Zašto to?“ Jer GOSPOD bijaše svjedokom između tebe i i žene tvoje mladosti koju, ti, izdao si.Ona ipak bijaše tvoja pratiteljica, tvoja izabranica!

Biblija

Čovjek koji postupa tako, nek mu GOSPOD oduzme sina i obitelj iz šatora Jakovljevih, i isto onaj koji ponudi milodar GOSPODU, sve-mogućem.

Daničić-Karadžić

Gospod će istrijebiti iz šatora Jakovljevijeh čovjeka koji čini tako, koji straži i koji odgovara, i koji prinosi prinos Gospodu nad vojskama.

Original

יַכְרֵת יְהוָה לָאִישׁ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂנָּה עֵר וְעֹנֶה מֵאָהֳלֵי יַֽעֲקֹב וּמַגִּישׁ מִנְחָה לַֽיהוָה צְבָאֽוֹת

Izgovor

yakh.Ret Yah.weh la./'Ish 'a.Sher ya.'a.Se./nah 'er ve./'o.Neh me./'o.ho.Lei ya.'a.Ko u./ma.Gish min.Chah la./Yah.weh tze.va.'ot

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih