Početna

Malahija 1,7 — Knjiga proroka Malahije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Vaše će ga oči vidjeti, a vi, vi ćete reći: ” Velik je GOSPOD iznad područja Izraelova.“

Jedan sin štuje svog oca, jedan sluga, svog gospodara. A, ako sam ja otac, gdje je čast koja mi pripada? I ako sam ja gazda, gdje mi je dužno poštovanje? vi govorite GOSPOD, svemogući, o vi svećenici koji prezirete moje *ime. Vi kažete: ” U čemu smo mi prezreli tvoje ime? “

- Donoseći na moj *oltar jednu *nečistu hranu. Potvrđujući: ”Stol GOSPODOV je bez važnosti. “

A, kad vi predstavljate kao *žrtvu jednu slijepu životinju, nije li to loše? I kad predstavljate jednu šepavu ili bolesnu, nije li to zlo? Ponudi ju dakle svojem upravitelju. Hoće li on biti zadovoljan s tobom? Hoće li te prihvatiti s naklonošću? reče GOSPOD, svemogući.

Nakon čega, pokušajte, dakle, stišati Boga da nam se smiluje! - To je od vaših ruku što dolazi. Vas? hoće li prihvatiti s naklonošću, reče GOSPOD, svemogući?

Biblija

- Donoseći na moj *oltar jednu *nečistu hranu. Potvrđujući: ”Stol GOSPODOV je bez važnosti. “

Daničić-Karadžić

Donosite na moj oltar hljeb oskvrnjen, i govorite: čim te oskvrnismo? Tijem što govorite: sto je Gospodnji za preziranje.

Original

מַגִּישִׁים עַֽל מִזְבְּחִי לֶחֶם מְגֹאָל וַאֲמַרְתֶּם בַּמֶּה גֵֽאַלְנוּךָ בֶּאֱמָרְכֶם שֻׁלְחַן יְהוָה נִבְזֶה הֽוּא

Izgovor

ma.gi.Shim 'al- miz.be.Ch/i Le.chem me.go.'Al va./'a.mar.Tem ba./Meh ge.'al.Nu./kha be./'e.ma.re./Khem shul.Chan Yah.weh niv.Zeh Hu'

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih