Početna

Malahija 1,5 — Knjiga proroka Malahije

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

a mrzim Ezava. Ja sam izručio njegove planine pustošenju i njegovu baštinu šakalima pustinjskim .

Ako Edom kaže: ” Mi smo bili uništeni, ali mi ćemo ponovo dići naše ruševine, “ ovako govori GOSPOD, svemogući: Nek grade, oni, ali ja, ja ću rušiti. Nazvat ću ih: `Područje zlobe` i `Narod-Kojeg-GOSPOD- Neprestano-Kažnjava`.

Vaše će ga oči vidjeti, a vi, vi ćete reći: ” Velik je GOSPOD iznad područja Izraelova.“

Jedan sin štuje svog oca, jedan sluga, svog gospodara. A, ako sam ja otac, gdje je čast koja mi pripada? I ako sam ja gazda, gdje mi je dužno poštovanje? vi govorite GOSPOD, svemogući, o vi svećenici koji prezirete moje *ime. Vi kažete: ” U čemu smo mi prezreli tvoje ime? “

- Donoseći na moj *oltar jednu *nečistu hranu. Potvrđujući: ”Stol GOSPODOV je bez važnosti. “

Biblija

Vaše će ga oči vidjeti, a vi, vi ćete reći: ” Velik je GOSPOD iznad područja Izraelova.“

Daničić-Karadžić

I oči će vaše vidjeti i vi ćete reći: velik je Gospod na međama Izrailjevijem.

Original

וְעֵינֵיכֶם תִּרְאֶינָה וְאַתֶּם תֹּֽאמְרוּ יִגְדַּל יְהוָה מֵעַל לִגְבוּל יִשְׂרָאֵֽל

Izgovor

ve./'ei.nei./Khem tir.'Ei.nah ve./'a.Tem to.me.Ru yig.Dal Yah.weh me./'Al li/g.Vul Yis.ra.'El

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih