Početna

Hagaj 2,3 — Knjiga proroka Hagaja

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

sedmog mjeseca, 21 u mjesecu, riječ GOSPODOVA stiže po posredništvu Agejevu, proroku:

”Reci dakle Zorobabelu, sinu Šaltielovu, upravitelju Jude, i Jozui, sinu Jehosadakovu, velikom svećeniku i svem ostatku puka, i reci im:

Koji je između vas preživjeli koji je vidio ovu Kuću u njenoj staroj slavi? I kako ju vi vidite sada? Ne pokazuje li se ona malo u vašim očima ništavnom?

Ali sada, smjelo, Zorobabele, - proročanstvo GOSPODOVO - i smjelo, Jozue, sine Jehosadakov, veliki svećeniče, smjelo, vi sav narode zemlje - proročanstvo GOSPODOVO -, na posao! Jer ja sam s vama - proročanstvo GOSPODOVO, svemogućeg.

Prema obvezi koju sam uzeo spram vas od vašeg izlaska iz Egipta, i pošto je moj duh u sred vas stao, ne bojte se ničeg!

Biblija

Koji je između vas preživjeli koji je vidio ovu Kuću u njenoj staroj slavi? I kako ju vi vidite sada? Ne pokazuje li se ona malo u vašim očima ništavnom?

Daničić-Karadžić

Ko je među vama ostao koji je vidio ovaj dom u prvoj slavi njegovoj? a kakav vi sada vidite? nije li prema onom kao ništa u vašim očima?

Original

מִי בָכֶם הַנִּשְׁאָר אֲשֶׁר רָאָה אֶת הַבַּיִת הַזֶּה בִּכְבוֹדוֹ הָרִאשׁוֹן וּמָה אַתֶּם רֹאִים אֹתוֹ עַתָּה הֲלוֹא כָמֹהוּ כְּאַיִן בְּעֵינֵיכֶֽם

Izgovor

miy vakhem hanish'ar 'asher ra'a 'et habayit haze bikhvodo hari'shon uma 'atem ro'iym 'oto 'ata halo' khamohu ke'ayin be'eyneykhem

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih