Početna

Hagaj 2,23 — Knjiga proroka Hagaja

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

” Govori Zorobabelu, upravitelju Jude, i reci mu: Ja ću potresti nebo i zemlju.

Ja ću prevrnuti kraljevska prijestolja i uništiti snagu kraljevstava u naroda; ja ću prevrnuti kola i vozače; konji i konjanici past će, svaki pod mačem svojeg brata.

U onaj dan - proročanstvo GOSPODA, svemogućeg - ja ću te uzeti, Zorobabele, sine, Šaltielov, moj slugo. Ja ću te postaviti kao prsten pečatnjak, jer ja sam taj koji te izabrao - proročanstvo GOSPODA, svemogućeg. “

Biblija

U onaj dan - proročanstvo GOSPODA, svemogućeg - ja ću te uzeti, Zorobabele, sine, Šaltielov, moj slugo. Ja ću te postaviti kao prsten pečatnjak, jer ja sam taj koji te izabrao - proročanstvo GOSPODA, svemogućeg. “

Daničić-Karadžić

U to vrijeme, govori Gospod nad vojskama, uzeću tebe, Zorovavelju, sine Salatilov, slugo moj, govori Gospod, i postaviću te kao pečat; jer sam te izabrao, govori Gospod nad vojskama.

Original

בַּיּוֹם הַהוּא נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת אֶקָּחֲךָ זְרֻבָּבֶל בֶּן שְׁאַלְתִּיאֵל עַבְדִּי נְאֻם יְהוָה וְשַׂמְתִּיךָ כַּֽחוֹתָם כִּֽי בְךָ בָחַרְתִּי נְאֻם יְהוָה צְבָאֽוֹת

Izgovor

bayom hahu' ne'um yehva tseva'ot 'ekachakha zerubavel ben she'altiy'el 'avdiy ne'um yehva vesamtiykha kachotam kiy vekha vachartiy ne'um yehva tseva'ot

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih